febrero 11, 2011

Ichigo Kurosaki y divagaciones varias

Bueno he decidido salir de mi letargo para venir a enseñarles el ultimo amigu que hice..... la verdad no me animo mucho a escribir pero cuando veo las estadisticas, wow! Mil gracias a ustedes que siguen viniendo a pesar de mi descuido total!

He decidido empezar a escribir en ingles tambien, porque muchos de los blogs que leo, el 90% son en ingles, algunos los sigo en twitter y entonces me siguen a mi, y me parece un poco rudo escribir solo en español y que tal vez no me entiendan ni jota. Pense en abrir otro blog, dejar este totalmente en español y el otro solo ingles, pero no se si tendria tiempo para ambos, aunque pensandolo bien seria mas o menos el mismo tiempo que escribirlo aqui, que opinan??  En fin, mientras me decido, voy traduciendo aqui, si les molesta terriblemente por favor haganmelo saber! 

ok, so I decided to step out of my blog-hybernating state and show you guys the last of my amigurumis.... I feel like I don't have a lot to talk about, but then I see the statistics and it just plains amazes me, how many people stops by!

I wanted to start to write my blog in english, because a lot of the blogs I read, and almost every one I comment in, are in english, and also because I follow in twitter a lot of them, and then they follow me back, so it just seems rude to me, if they come and visit my blog and then they can't understand what I'm saying, so that's that. I had thought about opening a whole different blog just to write in english, but it seems to complicated right now, time related and all, but I haven't discarded that idea yet, so let me know what you think, please! If you find it annoying, the fact that I'm writing in both languages, please let me know and I'll try to work something out.

Ok, al tema que nos ocupa.....

Ok now, cut to the chase

Este es un pedido que me hizo mi primo/hijo (es mi primo pero lo quiero como a un hijo, larga historia), hace como mil años y lo empece, pero pequeño detalle, le puse el color incorrecto de pelo:




 

This is a request I got from my cousin, a very sweet young man who I love as my own child, like a zillion years ago.  So I got to do it and then when it was almost ready, and I showed him a preview, he informed me that the cartoon it was inspired on was NOT blonde, but rather red-headed. So I changed it. Because what is the point of making amigurumi if not to try to get a smile out of the owner when they see it. 






Ya lo habia yo hecho guerito, y me tarde como mil años con su pelo, cuando me avisa que no, que no es rubio sino q es pelirrojo.... y como el chiste es de que le guste al propietario pos le quite la peluca rubia y procedi al extreme makeover:




Aqui  lo vemos, con su sable y todo, lastima que yo SE que tengo por ahi un cuchillo de juguete de mis hijas que quedaria perfecto, pero no lo encontre. Improvise por mientras.


So here he is, with his improvised sable and all. I am certain that I must have somewhere in this house a toy knife in the girls' toys, but I just couldn't find it, even when I asked my guardian angel to help me. I guess he was just busy in more important tasks.


No es que este enojado, creo mas bien que tiene que ser rudo. 



I don't think he's mad, I just think he has to be tough.

A fin de cuentas, quedo, aunque es dificil encontrar un tono de naranja que no este muy apagado, pero que tampoco sea chillante, no se porque solo parece haber en esas dos variantes.

Ok this last paragraph in spanish I just rambled on about how difficult it is/was to find the right tone of orange because they were either too bright or too dull. So look at the girl who hadn't anything to say. Ha! I just think it comes out naturally, I guess. So again, if you don't like this at all, and you'd prefer to read only in one language, let me know! I absolutely do not know how to get this white thingy off this paragraph :/ 

 Wow mira la que no tenia nada que decir! jaja vuelve solito y naturalmente. Por favor, si odian estar leyendo asi y prefieren un solo idioma avisenme para poder cambiarlo, es solo indecision de mi parte no es una preferencia real por uno u otro metodo.







No hay comentarios:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...